电视剧 NINJUTSU SENICHIYA (The Art of Ninja in 1001 Nights)

我当时正在为 Bujinkan.online 翻译另一篇《秘传杂志》的文章，偶然看到了以下关于服部守（Hatsumi Sōke）1964 年电视亮相经历的片段，该片段出自《忍術千一夜》（NINJUTSU SENICHIYA，《1001 夜中的忍术艺术》）。

《忍術千一夜》背景

《忍術千一夜》是东映动画电视动画《少年忍者風のフジ丸》（《风之富士丸：忍者的童年》）的一个环节，该动画于 1964 年 6 月 7 日至 1965 年 8 月 31 日播出。服部守展示并讲解了忍术及忍者工具的各个方面，尤其涉及户隐流（Togakure-ryū）流派。该环节是向女演员本間千代子（Honma Chiyoko）呈现的。

节选自 2002 年 7 月《秘传杂志》

重塑忍者形象
神秘的忍者世界：重新构想
曾经，忍者在故事和立川文库中是神秘的存在 —— 他们施展令人迷惑的绝技，如在烟雾中消失、变身为巨型青蛙或怪物。这种童话般的忍术形象（咬卷轴、结印、念咒）主导了公众认知。

在早期忍者电影中，这种形象依然盛行。例如由年轻的松方弘树主演的《影之英丸》，以及东映动画的《少年猿飞佐助》。然而，服部守积极参与电视和电影等视觉媒体，向公众介绍忍术的真实面貌，改变了忍者的既有形象。

转折点是山本萨夫执导的电影《忍びの者》（《忍者》）。在此片中，服部守与当时在世的高松守共同提供忍术指导，在银幕上塑造了真实的忍者形象。全片可见户隐流的技法，包括锈板术、棍棒术、身体移动和忍者步法。

1964 年动画中的表现

在 1964 年的电视动画《少年忍者風のフジ丸》中，服部守出现在片尾环节《忍法千一夜》，向女演员本間千代子（左）讲解并演示忍术及忍者工具，使用户隐流技法。该环节广受欢迎。

此外，东映动画的电视动画《少年忍者風のフジ丸》中包含一个名为《忍法千一夜》的环节，服部守在此解释并演示忍术和忍者工具。这个前所未有的项目可能让许多人首次接触到户隐流和服部守。

服部守回忆道：“虽然只有 3 分钟的环节，但拍摄耗时约一个半小时。当时摄影棚的灯光非常热，棚内的花约 20 分钟就会枯萎，所以拍摄期间不得不更换几次。忍术演示大约花了 7 个小时。”

持续的行业影响

服部守继续在多部电影、电视剧和舞台表演中提供指导，代表作包括石井辉男的《直击！地狱拳》、刘易斯・吉尔伯特的《007 之雷霆谷》以及门叶户的《战国魔夜物语》。他还出演了众多节目，助力构建真实的忍者形象，并将忍术确立为一种武术。然而，公众对忍术和忍者的夸张认知一直是服部守面临的重大障碍，这一挑战可能持续至今。

《忍術千一夜》剧集列表（19 集）

1. 千本手里剣（千本飞镖）
2. 棒手里剣（棒状飞镖）
3. 天門、血隠巻物（天文卷轴、血隐卷轴）
4. 忍者装束、忍者刀（忍者服饰、忍者刀）
5. 忍び武器（忍者武器）
6. 鉄冪、目冪、霞（铁制暗器、致盲道具、烟雾装置）
7. 下駄、歩き（木屐、步法）
8. 水遁の術（水遁术）
9. 火遁の術、火薬術（火遁术、火药术）
10. 骨法術（骨法术，即徒手格斗术）
11. 忍者刀、剣法（忍者刀、剑术）
12. 火薬術、鉄砲術、砲術（火药术、 firearms 术、炮术）
13. 鎌槍（镰刀枪）
14. 土遁、水遁の術（土遁术、水遁术）
15. 棒術（棒术）
16. 戸隠流秘剣術、鎧（户隐流秘剑术、盔甲）
17. 仕込み、変装術（陷阱设置、变装术）
18. 鎖鎌、凶脚爪（锁镰、凶脚爪）
19. 飛び道具、手里剣、吹矢（跳跃工具、手里剑、吹箭）

英文原文：

I was translating another Hiden Magazine article for Bujinkan.online and came up on the following segment about Hatsumi Sōkes experience about his 1964 TV appearance om 忍術千一夜 NINJUTSU SENICHIYA (The Art of Ninja in 1001 Nights).

NINJUTSU SENICHIYA was a segment to the Toei Animation TV anime 少年忍者風のフジ丸 “Shōnen Ninja Kaze no Fujimaru” (Fujimaru of the Wind: The Childhood of a Ninja) aired from June 7, 1964, to August 31, 1965.

Hatsumi Sōke showcased and explained various aspects of Ninjutsu and ninja tools, particularly from the Togakure-ryū school. The segment was presented to actress 本間千代子 Honma Chiyoko.

From July issue of Hiden Magazine published in 2002…

Renewing the Image of the Ninja

The Enigmatic World of Ninjas: Reimagined 

Once, ninjas were enigmatic figures in storytelling and the Tachikawa Bunko, where they performed mystifying feats like disappearing in a puff of smoke or transforming into gigantic frogs or monsters. This fairytale-like image of ninja techniques, where they would bite scrolls, form seals, and chant spells, dominated the public consciousness.

In early ninja movies, this image prevailed. Films like “Kage no Eijimaru” starring a young Hiroshi Matsukata and Toei Animation’s “Shonen Sarutobi Sasuke” exemplified this. However, Masaaki Hatsumi Sōke actively participated in visual media like TV and movies, introducing the true nature of Ninjutsu to the public, transforming the existing image of ninjas.

A turning point was the movie “Shinobi no Mono” directed by Satsuo Yamamoto. Here, Hatsumi Sōke, along with the then-living Takamatsu Sōke, provided Ninjutsu guidance, creating a realistic ninja portrayal on screen. Techniques from the Togakure-ryu could be seen throughout the movie, including rust-plate and stick techniques, body movements, and ninja walking.

Additionally, in Toei Animation’s TV anime “Shonen Ninja Kaze no Fujimaru,” a segment called “Ninpo Sen’ichiya” was included, where Hatsumi Sōke explained and demonstrated Ninjutsu and ninja tools. This unprecedented project likely introduced Togakure-ryu and Hatsumi Sōke to many.

“It was only a 3-minute segment, but the shooting took about an hour and a half. The studio lights were so hot back then that the studio flowers would wilt in about 20 minutes, so we had to replace them several times during shooting. The Ninjutsu demonstration took about 7 hours,” Hatsumi Sōke recalls.

Hatsumi Sōke continued to provide guidance in several movies, TV shows, and stage performances. Notable works include Teruo Ishii’s “Direct Hit! Hell Fist,” Lewis Gilbert’s “You Only Live Twice,” and Kado Hanado’s “Sengoku Mayou Monogatari.” He also appeared in numerous programs, contributing to the creation of a realistic ninja image and establishing Ninjutsu as a martial art. However, the sensationalist public perception of Ninjutsu and ninjas has always been a significant barrier for Hatsumi Sōke, likely posing challenges to this day.

忍術千一夜 NINJUTSU SENICHIYA 19 Episodes

NINJUTSU SENICHIYA EPISODE LIST:

01. SENBAN-SHURIKEN
02. BŌ-SHURIKEN
03. TENMON, KETSU-IN MAKIMONO
04. NINJA SHOZOKU, NINJATŌ
05. SHINOBI BUKI
06. TETSUBUSHI, METSUBUSHI, KASUNAI
07. GETA, ARUKI
08. SUITON NO JUTSU
09. KATON NO JUTSU, KAYAKUJUTSU
10. KOPPŌJUTSU
11. NINJATŌ, KENPŌ
12. KAYAKUJUTSU, TEPPŌJUTSU, HŌJUTSU
13. KAMAYARI
14. CHITON, SUITON NO JUTSU
15. BŌJUTSU
16. TOGAKURE-RYŪ BIKENJUTSU, YOROI
17. SHIKOMI, HENSOJUTSU
18. KUSARIGAMA, KYŌKETSUSHOGE
19. TOBIDOGU, SHURIKEN, FUKIYA

长按微信咨询

Add WeChat 

关注武神馆中国公众号

获取更多最新资讯